Un site utilisant WordPress.com

Archives de la catégorie ‘traditions’

noël autour du monde( La Martinique)


Les chants créoles

Macouba, c’est un village au nord de la Martinique, dans les Antilles. La Martinique est un département français, mais les Antilles ont leur mode de vie bien à elles, comme elles ont leur climat: tropical.

A Macouba, comme partout à la Martinique, pour Noël, on tue le cochon.  On l’a engraissé toute l’année et on le mange à Noël.

Avant cela, il y aura eu la messe de minuit, pleine de musique, de couleur. Puis on se retrouve dans les familles, autour de plats de boudins et de côtelettes.
Entre les plats, on chante de curieuses chansons, souvent très anciennes, des chants créoles,  (on appelle créoles les gens qui ne sont pas noirs mais qui sont nés dans les îles) à la fois doux et mordants, qui sentent le rhum et la cannelle et qui sont faits, souvent, pour se moquer des gens et des choses.
Haut de la page

Publicités

Noël autour du monde ( le Danemark)


Un festin pour les oiseaux

Julenisse porte un ample vêtement de laine écrue, une longue barbe grise et un bonnet rouge.  Il vit dans les granges et les fermes, mais il est si petit qu’on ne le voit pas.  Longtemps1 il a beaucoup inquiété les gens.  On mettait volontiers sur le seuil, à son intention, un bol de lait ou de gruau,  histoire de ne pas le vexer. Les paysans, la nuit de Noël, préféraient rester chez eux, afin d’éviter de rencontrer la procession des méchants petits Nisse escortant 0dm, le dieu borgne de l’hiver.

Mais la joie de Noël est, depuis, passée par là.  Maintenant, les Nisse sont d’aimables petits bonshommes qui, dit la légende, donnent un coup de main dans les fermes et sont gentils avec les enfants. On continue néanmoins, à tout hasard, à mettre un peu de nourriture sur le pas de la porte.

A l’intérieur, tout se passe autour du sapin scintillant; les parents ont décoré celui-ci en secret, car les enfants ne sont pas admis à le voir avant le soir de Noël.  Puis on mange de l’oie rôtie. avec une farce de prunes et de pommes, un pudding de riz avec du sucre et de la cannelle.  Une amande est cachée dans le pudding et celui qui la trouve reçoit un cadeau spécial (c’est souvent un grand cochon en massepain).  Après le repas, tous ensemble, on chantera autour de l’arbre des chants de Noël.

Peut-être Julenisse écoute-t-il aux portes?  Peut-être aussi l’assiette de riz que l’on a déposée devant la porte n’est-elle qu’un reste de vieilles superstitions? A moins, et c’est plus sympathique, que cette façon de faire surtout une manière de penser à l’autre, aux autres, et au visiteur de Noël que chacun attend avec cœur!

D’ailleurs, au Danemark, tout le monde participe à la fête. Même les oiseaux. Pour eux, ce jour-là. dans les campagnes, on hisse dans un arbre au bout d’un bâton une botte de foin qui sera leur festin!
Haut de la page

noel autour du monde ( la Belgique, eune fouey!)


Belgique

Bethléem à Verviers
Souvent, en Belgique, les plus sympathiques coutumes de Noël n’existent plus qu’au musée. C’est le cas du Bethléem verviétois. Les vieux habitants de la ville se souviennent de l’avoir vu dans leur quartier; aujourd’hui, pour le voir, il faut aller au musée communal de Verviers.

C’est l’histoire de la naissance de Jésus racontée par des marionnettes, mais le théâtre tient dans toute une pièce de la maison. Les personnages ne sont pas très grands; ils sont disposés dans une série de décors successifs, sur des tables, et les visiteurs vont, de table en table, voir une scène après l’autre. Sous les tables, couvertes de nappes qui tombent jusqu’à terre, étaient autrefois cachés des gamins du quartier, chargés de faire bouger les personnages. Enfin, c’est une vieille dame qui racontait l’histoire. en wallon, suivant un texte très ancien, appris par cœur, qu’elle tenait de sa mère, laquelle elle-même l’avait reçu de sa propre mère et ainsi de suite, Les personnages, aujourd’hui, sont dans des vitrines et le texte que l’on entend a été enregistré sur une bande magnétique.

Mais l’histoire est toujours très simple, très familière. On y voit des personnages curieux: le berger qui montre à Marie et à Joseph le chemin avec son pied. celui qui prépare une soupe pour Jésus, celui qui est trop paresseux pour se lever… Simple. familier, ce Noël est donc très proche de la vérité de Noël.
Lien:  Autour du monde

Haut de la page

a christmas carols (in inglich pliiiiiise!)


Chants de Noel – Jingle Bells
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
And we
we got upsot
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
A day or two ago
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there
I sprawling lie
But quickly drove away
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you’ll take the lead
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
<a href="http://www.paroles2chansons.com" title="paroles de chansons">Paroles de chansons</a>

noël en Angleterre




Angleterre

Du plum-pudding et des carols

Prenez 200 grammes de raisins de Corinthe, 250 grammes de graisse de rognon de bœuf, 175 grammes de cassonade, 75 grammes de citron et d’orange confits, 125 grammes de farine, 125 grammes de mie de pain, 1/4 de litre de rhum, 3 œufs et quelques autres petites choses. Tout cela, convenablement mélangé et cuit pendant assez longtemps, fera une sorte de boule massive et pesante, sans laquelle  Noël en Angleterre ne serait pas Noël:  le plum-pudding.  Même chez la Reine, on mange le plum-pudding le 25 décembre à midi.

Ghristmas est célébré aujourd’hui en Grande-Bretagne avec le même enthousiasme que jadis:  le houx, le sapin, la dinde, les cartes de vœux, mais aussi une ferveur véritable. Devenue anglicane, l’Angleterre a conservé de son passé catholique beaucoup de choses, et par exemple la coutume des carols : des chants de Noël que les enfants entonnent dans la rue pour obtenir quelques pièces de monnaie.  Il y en a d’innombrables, tous plus charmants, plus émouvants les uns que les autres.

la p’tite chanson qui va avec


 

 

                                                          chanson de st Nicolas

                                                 (sur l’air d’il était une bergère)
  c’est aujourd’hui ta fête
  tralalala(bis)
  c’est aujourd’hui ta fête
  o grand st nicolas lala
  o grand st nicolas
 
 
 
  Tu donnesaux enfants sages,
  tralalala (bis)
  Tu donnes aux enfants sages
  bonbons et chocolats la la
  bonbons et chocolats
 
 
 
  (garçons)
  jevoudrais une trompette
  tralalala (bis)
  jevoudrais une trompette
  etdes petits soldats la la
  et des petits soldats
 
 
  (filles)
  dans sa bercelonnette
  tralalala(bis)
  dans sa bercelonnette
  un bébé grand comm’ça lala
  un bébégrand comm’ça
 
 
 
  Nous obérirons vite
  stnicolas, t nicolas
  nous obéirons vite
  à maman, à papa lala
  à maman, à papa!

la st Nicolas


pour patricia qui m’ a engueulé parceque je parlais des frisés! Une tradition qui perdure dans le Nord-Pas-decalais! la st nicolas! C’est ce week-end!


Imprime et assemble Saint Nicolas distribuant des bonbons.
 

Voici une des façons dont est fêté Saint Nicolas dans le nord de la France : la veille du 6 décembre, la tradition veut que les enfants disposent leurs souliers ou chaussettes devant la cheminée ainsi que des victuailles (parfois devant la porte) pour l’âne de Saint Nicolas. Celui-ci passe avec son maître pendant la nuit, mange la nourriture et en remerciement Saint Nicolas dépose des présents pour les enfants, souvent sous forme de friandises et de chocolats..

 

La Lettre de Tomlitoo

Inscrivez-vous  pour recevoir régulièrement les mises à jour du site. Saisissez simplement votre email:


Attention au père fouettard !!
.


Pour écouter comptine et légende de saint Nicolas en musique.
La sélection de Noël des crèches et maternelles. Les petits minous.©AKCS
www.petitsminous.com
La légende de Saint Nicolas
La légende de Saint Nicolas, de Jean-Claude Baudroux, ill. Emmanuelle Pereira, éditions du Bastberg.

Pour recevoir les friandises de saint Nicolas, Tomlitoo te propose de décorer une superbe chaussette que le grand saint ne manquera pas de remplir !

Imprime, colorie et découpe les motifs que tu colleras sur une vraie chaussette. Tu peux imprimer et décorer, avec les mêmes motifs, la plus belle chaussette de l’année. tu pourras ensuite l’accrocher sur la cheminée ou dans tout autre endroit de la maison.

D’une façon générale, saint Nicolas est réputé pour distribuer des friandises aux enfants sages, suivi de près par le père fouettard qui distribue des coups de triques aux garnements. Ce rituel est l’occasion de grands défilés dans l’est de la France

Nuage de Tags